ר' אבינא מחמרא דנהר פניא

Rabbi Avina from the place called Chamra of the river Paniya, was given a command to pay four hundred zuz on the day he was sentenced to death. Rabbi Zeira said that Rabbi Avina should go to his teacher Rabbi Huna regarding the matter of divorce in the chapter "HaOmer." [Behold, he erred and thought that Rabbi Avina from Chamra of the river Paniya refers to Rabbi Avina who was from a place called Chamra of the river Paniya (and thus understood by the Shvitei Yeshanim in the gate of Rabim).

It is said here in this holy place, that the Gemara states in Kiddushin (65b) that a thief went out to be executed by the government, and when he was going out, they said to him, "Give four hundred zuz to Rabbi Avina from Chamra (as I have from Rashi) of the river Paniya." Rabbi Zeira said that Rabbi Avina should carry his load on his shoulder for his sustenance for the journey, and he went to his teacher Rabbi Huna (and he went to Rabbi Huna his teacher because through his words and teachings he would merit a gift without acquisition, as Rashi explains), for Rabbi Eliezer said that since he said, "Give," even if they did not acquire from him, etc. Rabbi Abba challenged this, etc.

He did not say "Give me Chamra" (that he did not say "give me four hundred zuz from the value of Chamra," as Rashi explains) that he did not say "give me four hundred zuz from the value of Chamra," so that it could be said to sell Chamra and give it to me. Rather, he said "from Chamra" (he said "zuzim from Chamra" that they should be given to him, and how do they make coins from wine, thus Rashi concludes).

And incidentally, see to correct the error in the Aruch, entry of the third in Gittin, in the chapter "HaSholech Get" (34), in the Gemara, initially they would say that Rabbi Ravina should carry his load, etc. This is a typographical error, for it is not in the chapter "HaSholech Get" in 34, but rather in the chapter "HaOmer" (65, second section) as mentioned above.]